Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Сертификат о знании русского языка: для чего нужен, как получить в 2023 году». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
В соответствии с новыми требованиями каждый иностранный гражданин, намеревающийся остаться в России на какое-то время, должен владеть русским языком и знать российскую историю и законодательство хотя бы на минимальном уровне. Чтобы доказать свою компетентность в этом вопросе, нужно пройти специальный тест. В случае его успешного прохождения выдается специальный сертификат о владении русским языком для получения РВП.
Где можно пройти тестирование
ТРКИ могут проводить только специализированные сертифицированные центры:
- Казанский (Приволжский) федеральный университет;
- Национальный исследовательский Томский государственный университет;
- Российский университет дружбы народов;
- Тюменский государственный университет;
- Волгоградский государственный социально-педагогический университет;
- Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина;
- Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова;
- Московский педагогический государственный университет;
- Пензенский государственный университет;
- Псковский государственный университет;
- Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена;
- Санкт-Петербургский государственный университет;
- Юго-Западный государственный университет.
Как стать носителем русского языка и официально как получить статус носителя русского языка: получение НРЯ
Для того чтобы получить статус носителя русского языка, необходимо на законных основаниях находится на территории России, иметь родственные связи с теми, кто обладает гражданством РФ или, например, был гражданином СССР, а также знать русский язык на уровне носителя.
При соблюдении всех этих условий, иностранный гражданин может подать в миграционные органы заявление о признании носителем русского языка.
После подачи заявления носителю русского языка нужно пройти собеседование. На этом этапе специальная комиссия определяет, достаточен ли уровень владения языком и действительно ли есть основания для получения статуса НРЯ.
Если комиссия принимает положительное решение, можно смело собирать необходимый пакет документов (перечень вы найдете ниже в статье), и подавать заявление на присвоение статуса НРЯ в миграционную службу.
Экзамен на НРЯ: тест на носителя русского языка и прохождение комиссии НРЯ
Если документы, поданные в УВМ МВД, корректны, мигранту назначают дату экзамена на НРЯ.
Экзамен на носителя русского языка представляет из себя собеседование со специальной комиссией, которая тестирует уровень знания русского языка претендента.
Экзамен на статус НРЯ проходит в форме устного собеседования. В течение 30 минут комиссия УВМ МВД общается с кандидатом на статус НРЯ на бытовые и специальные темы. Иностранному гражданину необходимо за это время показать уверенное владение русским языком, понимание тонкостей и подтекстов.
Решение комиссия принимает сразу по окончанию экзамена, и в течение 5 дней, если собеседование прошло успешно, иностранный гражданин может получить сертификат НРЯ.
Важно! Сдача экзамена на НРЯ и получение сертификата – бесплатная процедура и пошлиной не облагается.
Для подготовки к сдаче комплексного экзамена по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства Российской Федерации кандидаты имеют возможность посетить консультацию, в ходе которой смогут получить информацию о процедуре проведения тестирования и ознакомиться с пробным вариантом теста. Также в ходе консультации кандидатам рассказывается об основных датах и исторических событиях, законодательных актах, относящихся к миграционному законодательству Российской Федерации, терминах и понятиях, используемых в тестах.
Консультация по подготовке к сдаче комплексного экзамена по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства Российской Федерации проводится каждый вторник в 11:00.
Записаться можно по телефону 8; 777-644
В связи с изменениями в миграционном законодательстве, с 1 января 2015 года, каждый иностранный гражданин, желающий получить трудовой патент, разрешение на работу или вид на жительство, обязан пройти тестирование по русскому языку, истории и праву.
Выделены три категории иностранных граждан, обязанных проходить тестирование:
1. Соискатели разрешения на работу или патента.
2. Соискатели разрешения на временное проживание.
3. Соискатели вида на жительство.
Общее время проведения комплексного экзамена:
Особенности получения документа
Процедура оформления необходимого акта имеет несколько особенностей:
- Бумагу невозможно получить просто так. Сначала потребуется успешно сдать экзамен и получить хотя бы минимальный проходной балл.
- Процедура не бесплатна, за ее проведение потребуется оплатить от 4000 до 6000 руб.
- Документация выдается не сразу, а через несколько дней после тестирования, так как требуется время на ее подготовку.
- Документ имеет ограниченный срок действия, а исключением акта, полученного для оформления гражданства. В основном срок составляет 5 лет.
- Для каждого отдельного статуса, потребуется получать новый акт, так как уровни тестов разные.
Перед началом процедуры, Дом МигрантаⓇ рекомендует пройти предварительную бесплатную подготовку, которая позволит повысить уровень знаний и соответственно успешно сдать экзамены. Записавшись в наш центр на тесты, каждый клиент получит бесплатную подготовку к ним.
При обращении в любой из пяти вузов России, имеющих исключительное право на проведение тестирования (Гос. институт русского языка им. А. С. Пушкина, МГУ им. М. В. Ломоносова и РУДН (все три находятся в Москве), СПБГУ (Санкт-Петербург), ТЮМГУ (Тюмень)), иностранцу нужно иметь с собой следующие документы:
- Заполненный бланк заявления на прохождение теста;
- Паспорт и ВНЖ с заверенными нотариусом переводами их на русский язык;
- Нотариально заверенные ксерокопии указанных документов и переводов;
- Квитанция об оплате соответствующей госпошлины (выдаётся сотрудником центра тестирования и оплачивается в ближайшем отделении Сбербанка либо через мобильное приложение «Сбербанк-онлайн»).
Центр тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку
Университет → Структура и органы управления → Административные службы
С 1 марта 2003 г. в Бурятском государственном университете работает Центр тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку.
Тестирование проводится в рамках Российской государственной системы, его порядок определяется Положением о государственном тестировании граждан зарубежных стран по русскому языку как иностранному, утвержденным приказом Министерства образования от 19.01.98 № 88., а также «Положением о Центре тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку Бурятского государственного университета» от 10.06.2008 г., утвержденным ректором БГУ.
Директор Центра тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку – Дарбанова Надежда Александровна
Тесторы – преподаватели РКИ, прошедшие специальную подготовку на курсах ПК «Лингводидактическое тестирование» в РУДН, МГУ, СПбГУ.
В Центре тестирования иностранные граждане могут сдать экзамен с целью получения сертификата базового, элементарного, первого, второго, третьего, четвертого сертификационных уровней, а также сертификата на знание русского языка, необходимого для приема в гражданство Российской Федерации. Также Центр тестирования оказывает услуги по проведению комплексного экзамена по русскому языку, истории России и основам законодательства Российской Федерации для иностранных граждан, желающих получить разрешение на работу (ИР), разрешение на временное проживание (РВП) или вид на жительство (ВЖ).
Записаться на экзамен можно по телефону:
8, 8 (3012) 21-36-51
Либо по адресу: г. Улан-Удэ, ул. Сухэ-Батора, 3 а, здание общежития БГУ №4, вход через вахту, 1-ый этаж, регистрационный кабинет.
Расписание экзаменов
Комплексный экзамен (патент, РВП, ВЖ), гражданство РФ, ТРКИ (по предварительной записи):
понедельник, вторник, среда — 13.30;
четверг — 09.00.
Приходить на экзамен следует к назначенному времени без опозданий, за 30 минут до начала теста.
Для прохождения тестирования на знание русского языка, истории России и основ законодательства РФ необходимо предоставить следующие документы:
— для получения разрешения на работу либо патента (ИР), разрешения на временное проживание (РВП)
- Оригинал документа удостоверяющего личность (паспорт) с нотариально заверенным переводом;
- Миграционная карта;
- Регистрация по месту проживания;
- Квитанция об оплате.
— для получения вида на жительство (ВЖ)
- Оригинал документа, удостоверяющего личность (паспорт) с нотариально заверенным переводом, с отметкой о разрешении на временное проживание / вид на жительство (для продления) с пропиской и отметкой о продлении (если таковая имеется);
- Квитанция об оплате.
Что включает экзамен для иностранцев
Экзамен по русскому языку – не важно, является он частью комплексного экзамена или ТРКИ – состоит 5 тестов:
- Чтение. Кандидату выдают тексты, которые надо не только правильно прочитать (произнести, верно расставить ударения), но и понять их смысл – в конце чтения проверяющий задаст вопросы на понимание.
- Письмо. Простой вариант задания – заполнение бланков и анкет, с которыми придется столкнуться в настоящей жизни. Более сложная его часть – написание письма на тему, указанную в задании.
- Лексика, грамматика. Тестируемому будет предложено выбрать верный ответ из предложенных вариантов. Пройти это задание сможет только тот, кто понимает значение слов и может выбрать подходящую форму.
- Аудирование. Иностранцу нужно будет прослушать и понять несколько аудиозаписей – новостей или объявлений на повседневные темы, а затем ответить на вопросы по ним.
- Говорение. В этом разделе придется не просто прочитать заготовленный заранее монолог, а пообщаться вживую с экзаменатором на свободную тему. Здесь стоит по максимуму продемонстрировать свой словарный запас.
В ходе комплексного экзамена проверяются знания основных событий истории России, понимание традиций россиян, а также прав и обязанностей иностранных граждан.
Но есть еще один важный пункт тестирования, о котором участники нередко забывают – правила этикета. С собеседником следует поздороваться и попрощаться, а иногда даже извиниться. За несоблюдение правил приличия могут снять баллы.
Чтобы быть уверенным в своих силах и точно ничего не испортить, стоит хорошенько подготовиться к проверке. Это можно сделать самостоятельно с помощью справочной литературы и интернета. А можно воспользоваться специальными подготовительными материалами, которые есть на сайтах учреждений, проводящих тестирование. Там же можно пройти предварительную онлайн проверку.
Разберем поэтапную процедуру сдачи экзамена на РВП:
- Соискатель обращается в выбранную образовательную организацию с целью сдать экзамены для получения РВП. Ему сообщают день ближайшей сдачи.
- Мигрант заполняет заявление, предоставляет оригиналы требуемых документов, оплачивает услуги учреждения. Иногда мигранты пишут заявление и передают документы в день сдачи экзамена.
- В назначенный день иностранец приходит в образовательный центр и приступает к сдаче экзамена.
- Традиционно вначале мигранты проходят письменную часть комплексного экзамена, после их приглашают сесть перед камерой, чтобы сдать часть по проверке речи соискателя (аудирование). Длительность экзамена – 115 минут.
Как быстро получить cертификат о знании русского языка в Москве для гражданства Рвп и Внж
Для проживания в России иностранному гражданину, необходимо получить специальный сертификат о знании русского языка для гражданства рвп и внж. Для этой процедуры, каждый иностранный гость должен сдать специализированный экзамен, который подтвердит Ваши знания и владение русским языком.
Сдать экзамен не трудно, ведь на него дается около трех часов. Сейчас на территории РФ для получения гражданства необходимо сдать не только русский язык, но и историю. Также для подтверждения Вашего гражданства необходимо знать основы законодательства Российской Федерации.
Зачастую из практики Мы знаем, что получить гражданство может не каждый и органы ФМС тщательно проверяют все документы, которые Вы подаете на оформление. Вот их перечень: 1. Документ, который подтверждает, что Вы получили образование, выданный на территории СССР до 1991 года.
Аттестат об образовании, выданный на территории СССР до 1991 года, или документ, подтверждающий, что Вы прошли аттестацию на территории РФ после 1991 года. 2. Сертификат, подтверждающий, что Вы сдали успешно тестирование по русскому языку и имеете право на выдачу документа. 3.
Если Вы сдавали экзамен в другой стране, где русский язык является государственным, то данный документ также подойдет.
Сертификат о знании русского языка для гражданства рвп нужен каждому иностранному гражданину, который собирается вести какую — либо деятельность на территории страны. Без него Вам просто не выдадут гражданство и Вы не будете иметь право работать официально и жить на территории Российской Федерации.
Кому не нужно сдавать экзамены РВП, ВНЖ.
частникам Государственной программы переселения соотечественников, проживающих за границей, их родственникам, которые переезжают вместе с ними в РФ;
недееспособным и ограниченным в дееспособности иностранным гражданам;
не достигшим 18 лет подросткам, мужчинам достигшим 65 лет и женщинам,достигшим 60 лет;
иностранным гражданам – высококвалифицированным специалистам и их родственникам, обратившимся с заявлением о выдаче ВНЖ, указанным в п.27 ст. 13.2 настоящего Федерального закона;
тем иностранцам, кого признали носителями русского языка, в соответствии со ст. 33.1 Федерального закона от 31.05.2002 No 62-ФЗ «О гражданстве Российской Федерации»;
гражданам Союзного государства, образованного РФ и Республикой Беларусь
тем иностранным гражданам, которые получили аттестат о среднем образовании или диплом в СССР (до 1.09.1991), или в Российской Федерации, не нужно сдавать экзамен, если они предоставят оригинал аттестата или диплома, вкладыш с оценками. Те, кто ещё учится в России и не получил диплом или аттестат, от сдачи экзаменов на знание русского языка, истории и законодательства РФ не освобождаются.
1991 , или в Российской Федерации, не нужно сдавать экзамен, если они предоставят оригинал аттестата или диплома, вкладыш с оценками.
Кому не придётся сдавать экзамен
Нет необходимости проходить экзаменационные испытания гражданам, готовым подтвердить, что они владеют русским языком на уровне, вполне достаточном для общения в устной форме и переписки в условиях русскоязычной среды. Фактом, подтверждающим приемлемый уровень знаний, служит один из нижеперечисленных документов:
- сертификат о прохождении государственного тестирования по русскому языку как иностранному;
- документ об образовании (в объёме не ниже основного общего образования), выданный на территории иностранного государства и признаваемый на территории России, с нотариально удостоверенным переводом аттестата на русский язык;
- документ государственного образца о получении образования (в объёме не ниже основного общего образования), выданный до 1 сентября 1991 года образовательным учреждением на территории государства, входившего в состав СССР или выданный на территории России после 1 сентября 1991 года.
Эти документы важно иметь при себе в момент подачи заявления на оформление РВП, ВНЖ или гражданства в территориальные органы МВД.
Из гуманных соображений освобождаются от участия в экзаменах следующие категории граждан:
- мужчины, достигшие возраста 65 лет, и женщины, достигшие возраста 60 лет;
- недееспособные лица;
- инвалиды I группы.
Понятно, что в преклонных годах или при наличии определённых заболеваний участие в испытаниях невозможно. Для всех остальных соискателей, не имеющих отвода по возрасту или здоровью, исключений не предусмотрено.
Кому необходимо получение сертификата
Если вы имеете вид на жительство в России, постоянный законный доход и отказались от существующего гражданства другой страны, то у вас есть возможность претендовать на гражданство Российской Федерации на общих основаниях.
В этом случае к документам, подаваемым в Управление по делам миграции МВД, вы прилагаете подтверждение об уровне владения русским языком. Это может быть:
- сертификат о прохождении государственного тестирования по русскому языку как иностранному;
- документ об образовании (не ниже основного общего образования) или документ об образовании и о квалификации установленного образца, выданный организацией, осуществляющей образовательную деятельность, до 1 сентября 1991 г. на территории СССР, после 1 сентября 1991 г. на территории Российской Федерации;
- документ, выданный на территории иностранного государства своему гражданину, где русский язык является вторым государственным языком (например, Республика Беларусь).
Освобождаются от представления документов, подтверждающих владение русским языком:
- женщины старше 60 лет и мужчины старше 65 лет;
- инвалиды 1 группы;
- лица, признанные недееспособными;
- лица, имеющие особые заслуги перед Российской Федерацией.
На получение гражданства Российской Федерации в упрощённом порядке и без подтверждения о владении русским языком имеют право:
- лица, признанные носителями языка (решение выдаётся иностранному гражданину и лицу без гражданства, постоянно проживающему на законном основании на территории Российской Федерации, по заключению назначенной комиссии);
- ветераны ВОВ, имевшие гражданство СССР и проживающие на территории России;
- ребёнок и недееспособное лицо, являющееся иностранным гражданином или лицом без гражданства:
- по заявлению родителя — гражданина РФ при наличии согласия другого родителя, если ребёнок проживает за пределами Российской Федерации;
- по заявлению единственного родителя — гражданина РФ;
- по заявлению имеющего гражданство РФ опекуна, попечителя ребёнка или недееспособного лица, кроме случаев, предусмотренных Федеральным законом от 24 апреля 2008 года N 48-ФЗ «Об опеке и попечительстве»;
- участники Государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом.
Система тестирования иностранных граждан в России
Проверка знаний проводится в одном из двух форматов:
- Экзамен по русскому языку, истории и основам законодательства РФ, который с 1 января 2015 года обязаны сдавать иностранные граждане и лица без гражданства, получающие разрешение на осуществление трудовой деятельности на территории РФ (разрешение на работу, патент, разрешение на временное проживание, вид на жительство). Для получения гражданства РФ требование о сдаче этого экзамена не предъявляется.
- Тестирование по уровню владения русским языком как иностранным сдают:
- претенденты на гражданство РФ;
- лица, поступающие в российские вузы;
- иностранные граждане, желающие в добровольном порядке пройти тестирование, в том числе и для приёма на работу.
Приказом Минобрнауки РФ №255 от 1 апреля 2014 г. определены 7 ступеней владения русским языком и требования к ним:
- Элементарный уровень знания русского языка (ТЭУ/А1) — минимальный уровень владения языковыми средствами;
- Базовый для трудящихся мигрантов (ТБУМ/А1) — уровень, которого достаточно для прохождения комплексного экзамена по русскому языку, истории и основам законодательства РФ;
- Базовый (ТБУ/А2) — уровень знаний русского языка для получения гражданства РФ, но он не даёт права для обучения в российских учебных заведениях, за исключением подготовительных курсов и отделений;
- Первый (ТРКИ-I/В1) — уровень знаний для начала обучения в российских учебных заведениях, в том числе высшего профессионального образования, т. е. университетах, институтах и академиях;
- Второй (ТРКИ-II/В2) — уровень, необходимый для получения диплома бакалавра или магистра, за исключением бакалавра или магистра-филолога;
- Третий (ТРКИ-III/C1) — уровень, необходимый для получения диплома бакалавра-филолога;
- Четвёртый (ТРКИ-IV/С2) — уровень, необходимый для получения диплома магистра-филолога, дающего право на все виды преподавательской и научно-исследовательской деятельности в сфере русского языка.
Для получения гражданства РФ достаточным является базовый уровень — А2.
Кому нужен сертификат? Для чего он нужен?
Кому и для чего нужен сертификат
Тест по русскому языку как иностранному (сокращенно – ТРКИ) необходим людям, не являющимся резидентами РФ.
Государство проверяет уровень владения русским языком у иностранных граждан по 3 уровням:
- тест для оформления гражданства (человек должен знать хотя бы 1300 слов по-русски)
- тест для получения разрешения на работу (достаточно знать 780 русских слов)
- тест для получения РВП или ВНЖ (обычно – те же 780 слов)
Это важно
Тестирование на гражданство более сложное, но сертификат о его успешном прохождении является одним из обязательных документов, которые нужно приложить к заявлению о получении гражданства
Если человек получает разрешение на работу в России – логично, что ему надо где-то жить. Значит, он должен оформить и разрешение на временное проживание (либо вид на жительство).
Для избежания недоразумений сертификат нужно подавать при оформлении каждого из разрешений. Но если у человека уже есть разрешение на работу, и он хочет оформить РВП или ВНЖ, то можно прилагать не сертификат, а само разрешение
Есть 3 группы людей, которые освобождаются от представления сертификата:
- мужчины 65 лет и старше, женщины 60 лет и старше (они расцениваются как люди пенсионного возраста)
- люди с подтвержденной недееспособностью
- инвалиды I группы